The young Mohican , who was conversing in a low voice with his father , started as he heard the moaning of an owl , and springing on his feet he looked towards the black mounds , as if seeking the place whence the sounds proceeded . The scout repeated the call , and in a few moments , Duncan saw the figure of Uncas stealing cautiously along the rampart , to the spot where they stood .
Юный могиканин, тихо беседовавший со своим отцом, вздрогнул, услышав стон совы, и, вскочив на ноги, посмотрел в сторону черных курганов, как бы ища место, откуда доносились звуки. Разведчик повторил вызов, и через несколько мгновений Дункан увидел фигуру Ункаса, осторожно крадущегося вдоль вала к тому месту, где они стояли.
