Hawkeye slowly shook his head , and beckoned for Duncan to follow him to a spot , to which the glare from the fire did not extend . When he had taken this precaution , the scout placed himself in an attitude of intense attention , and listened long and keenly for a repetition of the low sound that had so unexpectedly startled him . His vigilance , however , seemed exercised in vain ; for , after a fruitless pause , he whispered to Duncan --
Соколиный Глаз медленно покачал головой и жестом пригласил Дункана следовать за ним в такое место, куда не распространялся свет огня. Приняв эту предосторожность, разведчик занял позу напряженного внимания и долго и внимательно прислушивался, не повторится ли тихий звук, который так неожиданно его напугал. Однако его бдительность, похоже, была напрасной; ибо после бесплодной паузы он прошептал Дункану:
