" An Indian more rarely lurks about the graves . Though ready to slay , and not over-regardful of the means , he is commonly content with the scalp , unless when blood is hot , and temper up ; but after the spirit is once fairly gone , he forgets his enmity , and is willing to let the dead find their natural rest . Speaking of spirits , Major , are you of opinion that the heaven of a redskin and of us whites will be one and the same ? "
«Индеец реже прячется возле могил. Хотя он готов убивать и не слишком заботится о средствах, он обычно довольствуется скальпом, за исключением случаев, когда кровь горячая и закаленная; но после того, как дух однажды окончательно ушел, он забывает свою враждебность и готов позволить мертвым найти свой естественный покой. Говоря о духах, майор, вы полагаете, что рай краснокожих и нас, белых, будет одним и тем же?
