" Young blood and hot blood , they say , are much the same thing . We are not about to start on a squirrel hunt , or to drive a deer into the Horican , but to outlie for days and nights , and to stretch across a wilderness where the feet of men seldom go , and where no bookish knowledge would carry you through harmless . An Indian never starts on such an expedition without smoking over his council-fire ; and though a man of white blood , I honor their customs in this particular , seeing that they are deliberate and wise . We will , therefore , go back , and light our fire to-night in the ruins of the old fort , and in the morning we shall be fresh , and ready to undertake our work like men , and not like babbling women or eager boys . "
«Молодая кровь и горячая кровь, говорят они, — это одно и то же. Мы не собираемся отправляться на охоту на белку или загонять оленя в Хорикан, а будем проводить дни и ночи в пути и простираться через пустыню, куда редко ходят ноги человека и куда никакие книжные знания не приведут вас. через безвредный. Индеец никогда не отправляется в такую экспедицию, не покурив над костром совета; и хотя я человек белой крови, в этом я уважаю их обычаи, поскольку они благоразумны и мудры. Поэтому мы вернемся и сегодня вечером зажжем огонь на руинах старого форта, а утром мы будем свежими и готовыми приступить к нашей работе, как мужчины, а не как болтливые женщины или нетерпеливые мальчики. "
