Heyward instantly knew it for a trinket that Alice was fond of wearing , and which he recollected , with the tenacious memory of a lover , to have seen , on the fatal morning of the massacre , dangling from the fair neck of his mistress . He seized the highly prized jewel ; and as he proclaimed the fact , it vanished from the eyes of the wondering scout , who in vain looked for it on the ground , long after it was warmly pressed against the beating heart of Duncan .
Хейворд сразу понял, что это безделушка, которую Алиса любила носить и которую он, с цепкой памятью любовника, видел в роковое утро резни, свисающую с красивой шеи его любовницы. Он захватил драгоценный камень; и когда он объявил об этом факте, оно исчезло из глаз изумленного разведчика, который тщетно искал его на земле, спустя долгое время после того, как оно было тепло прижато к бьющемуся сердцу Дункана.
