" What have we here ? An ambushment has been planted in the spot ? No , by the truest rifle on the frontiers , here have been them one-sided horses again ! Now the whole secret is out , and all is plain as the north star at midnight . Yes , here they have mounted . There the beasts have been bound to a sapling , in waiting ; and yonder runs the broad path away to the north , in full sweep for the Canadas . "
«Что у нас здесь? На месте устроили засаду? Нет, судя по вернейшей винтовке на границах, вот опять однобокие кони! Теперь вся тайна раскрыта, и все ясно, как полярная звезда в полночь. Да, вот они смонтировались. Там звери ждут, привязанные к деревцу; а там широкая дорога ведёт на север, полностью направляясь в Канаду».
