" It is not the swiftest leaping deer that gives the longest chase , " returned Hawkeye , without moving his eyes from the different marks that had come under his view ; " we know that the rampaging Huron has passed -- and the dark hair -- and the singer -- but where is she of the yellow locks and blue eyes ? Though little , and far from being as bold as her sister , she is fair to the view , and pleasant in discourse . Has she no friend , that none care for her ? "
«Не самый быстрый прыгающий олень преследует дольше всех», — ответил Соколиный Глаз, не отрывая глаз от различных следов, попавших ему в поле зрения; «мы знаем, что неистовый Гурон ушел — и темные волосы — и певица — но где она с желтыми локонами и голубыми глазами? Хотя она маленькая и далеко не такая смелая, как ее сестра, она красива на вид и приятна в беседе. Неужели у нее нет друга, чтобы никто не заботился о ней?»
