" Yes , " said Hawkeye , dropping his rifle , and leaning on it with an air of visible contempt , " he will do their singing . Can he slay a buck for their dinner ; journey by the moss on the beeches , or cut the throat of a Huron ? If not , the first catbird he meets is the cleverest of the two . Well , boy , any signs of such a foundation ? "
— Да, — сказал Соколиный Глаз, роняя винтовку и опираясь на нее с видом видимого презрения, — он будет петь. Сможет ли он забить доллар на их ужин? путешествие по мху по букам или перерезать горло Гурону? Если нет, то первая кошачья птица, которую он встретит, окажется самой умной из двоих. Ну, мальчик, есть какие-нибудь признаки такого фундамента?»
