Джеймс Купер

" Well , boy , " demanded the attentive scout , " what does it say ? can you make anything of the tell-tale ? "

«Ну, мальчик, — спросил внимательный разведчик, — что там написано? можешь ли ты что-нибудь понять из контрольного?»