The young Mohican bent over the track , and removing the scattered leaves from around the place , he examined it with much of that sort of scrutiny that a money-dealer , in these days of pecuniary doubts , would bestow on a suspected due-bill . At length he arose from his knees , satisfied with the result of the examination .
Молодой могиканин наклонился над дорожкой и, убрав разбросанные повсюду листья, осмотрел ее с такой же внимательностью, с какой торговец деньгами в наши дни финансовых сомнений уделил бы подозреваемому векселя. Наконец он поднялся с колен, довольный результатом обследования.
