Chingachgook approached the mutilated form , and turning it over , he found the distinguishing marks of one of those six allied tribes , or nations , as they were called , who , while they fought in the English ranks , were so deadly hostile to his own people . Spurning the loathsome object with his foot , he turned from it with the same indifference he would have quitted a brute carcass . The scout comprehended the action , and very deliberately pursued his own way , continuing , however , his denunciations against the French commander in the same resentful strain .
Чингачгук подошел к изуродованному телу и, перевернув его, обнаружил отличительные знаки одного из тех шести союзных племен или наций, как их называли, которые, сражаясь в рядах англичан, были столь смертельно враждебны своему народу. . Отвернувшись ногой от отвратительного предмета, он отвернулся от него с тем же равнодушием, с каким бы бросил грубую тушу. Разведчик понял поступок и весьма сознательно пошел своим путем, продолжая, однако, свои обличения против французского командующего в том же обиженном тоне.
