In short , it was the scene of wildness and desolation ; and it appeared as if all who had profanely entered it had been stricken , at a blow , by the relentless arm of death . But the prohibition had ceased ; and for the first time since the perpetrators of those foul deeds which had assisted to disfigure the scene were gone , living human beings had now presumed to approach the place .
Короче говоря, это была сцена дикости и запустения; и казалось, что все, кто нечестиво вошел в него, были поражены безжалостной рукой смерти. Но запрет прекратился; и впервые с тех пор, как исчезли виновники тех гнусных деяний, которые способствовали обезображиванию места происшествия, живые люди осмелились приблизиться к этому месту.
