That humid and congenial atmosphere which commonly adorned the view , veiling its harshness , and softening its asperities , had disappeared , and the northern air poured across the waste of water so harsh and unmingled , that nothing was left to be conjectured by the eye , or fashioned by the fancy .
Та влажная и приятная атмосфера, которая обычно украшала вид, скрывая его резкость и смягчая неровности, исчезла, и северный воздух разлился по водной пустоши, такой суровый и несмешанный, что не осталось ничего, что можно было бы угадать глазу или созданный фантазией.
