A frightful change had also occurred in the season . The sun had hid its warmth behind an impenetrable mass of vapor , and hundreds of human forms , which had blackened beneath the fierce heats of August , were stiffening in their deformity , before the blasts of a premature November . The curling and spotless mists , which had been seen sailing above the hills towards the north , were now returning in an interminable dusky sheet , that was urged along by the fury of a tempest . The crowded mirror of the Horican was gone ; and , in its place , the green and angry waters lashed the shores , as if indignantly casting back its impurities to the polluted strand . Still the clear fountain retained a portion of its charmed influence , but it reflected only the sombre gloom that fell from the impending heavens .
В этом сезоне также произошла ужасающая перемена. Солнце скрыло свое тепло за непроницаемой массой пара, и сотни человеческих фигур, почерневших от жестокой августовской жары, окостенели в своем уродстве перед порывами преждевременного ноября. Вьющиеся и безупречные туманы, которые раньше видели над холмами на севере, теперь возвращались бесконечной темной пеленой, гонимой яростью бури. Переполненное зеркало Хорикана исчезло; и вместо него зеленые и злые воды хлестали по берегам, словно с негодованием выбрасывая свои нечистоты обратно на загрязненный берег. И все же чистый фонтан сохранил часть своего чарующего влияния, но отражал лишь мрачный мрак, падавший с надвигающихся небес.
