Then raising his voice to its highest tones , he poured out a strain so powerful as to be heard even amid the din of that bloody field . More than one savage rushed towards them , thinking to rifle the unprotected sisters of their attire , and bear away their scalps ; but when they found this strange and unmoved figure riveted to his post , they paused to listen . Astonishment soon changed to admiration , and they passed on to other and less courageous victims , openly expressing their satisfaction at the firmness with which the white warrior sang his death song . Encouraged and deluded by his success , David exerted all his powers to extend what he believed so holy an influence . The unwonted sounds caught the ears of a distant savage , who flew raging from group to group , like one who , scorning to touch the vulgar herd , hunted for some victim more worthy of his renown . It was Magua , who uttered a yell of pleasure when he beheld his ancient prisoners again at his mercy .
Затем, подняв свой голос до самого высокого тона, он излил звук настолько мощный, что его можно было услышать даже среди грохота этого кровавого поля. Не один дикарь бросился к ним, думая лишить незащищенных сестер их одежды и унести их скальпы; но когда они обнаружили эту странную и неподвижную фигуру, прикованную к своему посту, они остановились, чтобы прислушаться. Удивление вскоре сменилось восхищением, и они перешли к другим, менее смелым жертвам, открыто выражая удовлетворение той твердостью, с которой белый воин пел свою предсмертную песню. Воодушевленный и обманутый своим успехом, Давид приложил все свои силы, чтобы распространить то, что он считал столь святым, влияние. Непривычные звуки донеслись до ушей далекого дикаря, который в ярости перелетал от группы к группе, как тот, кто, пренебрегая прикосновением к простому стаду, охотился за жертвой, более достойной его славы. Это был Магуа, который издал крик удовольствия, когда увидел, что его древние пленники снова оказались в его власти.
