At that dangerous moment Magua placed his hands to his mouth , and raised the fatal and appalling whoop . The scattered Indians started at the well-known cry , as coursers bound at the signal to quit the goal ; and , directly , there arose such a yell along the plain , and through the arches of the wood , as seldom burst from human lips before . They who heard it listened with a curdling horror at the heart , little inferior to that dread which may be expected to attend the blasts of the final summons .
В этот опасный момент Магуа поднес руки ко рту и издал роковой и ужасающий возглас. Разбросанные индейцы вздрогнули от известного крика, когда скакуны бросились по сигналу покинуть ворота; и тут же по равнине и сквозь лесные арки раздался такой крик, какой раньше редко срывался с человеческих уст. Те, кто слышал это, слушали с леденящим душу ужасом, немногим уступающим тому ужасу, который, как можно ожидать, будет сопровождать звуки последнего призыва.
