For an instant , the mother stood , like a statue of despair , looking wildly down at the unseemly object , which had so lately nestled in her bosom and smiled in her face ; and then she raised her eyes and countenance towards heaven , as if calling on God to curse the perpetrator of the foul deed . She was spared the sin of such a prayer ; for , maddened at his disappointment , and excited at the sight of blood , the Huron mercifully drove his tomahawk into her own brain . The mother sank under the blow , and fell , grasping at her child , in death , with the same engrossing love that had caused her to cherish it when living .
Мать на мгновение стояла, как статуя отчаяния, дико глядя вниз на неблаговидный предмет, так недавно ютившийся у нее на груди, и улыбалась ей в лицо; а затем она подняла глаза и лицо к небу, как бы призывая Бога проклясть виновника этого подлого поступка. Она была избавлена от греха такой молитвы; ибо, обезумев от своего разочарования и взволнованный видом крови, Гурон милостиво вонзил свой томагавк ей в мозг. Мать упала под ударом и упала, схватив своего ребенка, умирая, с той же всепоглощающей любовью, которая заставляла ее беречь его при жизни.
