But as the female crowd approached them , the gaudy colors of a shawl attracted the eyes of a wild and untutored Huron . He advanced to seize it , without the least hesitation . The woman , more in terror than through love of the ornament , wrapped her child in the coveted article , and folded both more closely to her bosom . Cora was in the act of speaking , with an intent to advise the woman to abandon the trifle , when the savage relinquished his hold of the shawl , and tore the screaming infant from her arms . Abandoning everything to the greedy grasp of those around her , the mother darted , with distraction in her mien , to reclaim her child . The Indian smiled grimly , and extended one hand , in sign of a willingness to exchange , while with the other , he flourished the babe over his head , holding it by the feet as if to enhance the value of the ransom .
Но когда толпа женщин приблизилась к ним, яркие цвета шали привлекли взгляд дикого и необученного Гурона. Он без малейшего колебания двинулся вперед, чтобы схватить его. Женщина, скорее от ужаса, чем от любви к украшению, завернула ребенка в желанную вещь и поплотнее прижала обе вещи к груди. Кора уже собиралась посоветовать женщине бросить безделушку, когда дикарь выпустил шаль и вырвал кричащего младенца из ее рук. Отдав все в жадную хватку окружающих, мать с рассеянным выражением лица бросилась вернуть свое дитя. Индеец мрачно улыбнулся и протянул одну руку в знак готовности к обмену, а другой помахал младенцем над головой, держа его за ноги, как будто увеличивая ценность выкупа.
