As the confused and timid throng left the protecting mounds of the fort , and issued on the open plain , the whole scene was at once presented to their eyes . At a little distance on the right , and somewhat in the rear , the French army stood to their arms , Montcalm having collected his parties , so soon as his guards had possession of the works . They were attentive but silent observers of the proceedings of the vanquished , failing in none of the stipulated military honors , and offering no taunt or insult , in their success , to their less fortunate foes . Living masses of the English , to the amount in the whole of near three thousand , were moving slowly across the plain , towards the common centre , and gradually approached each other , as they converged to the point of their march , a vista cut through the lofty trees , where the road to the Hudson entered the forest .
Когда растерянная и робкая толпа покинула защитные холмы форта и вышла на открытую равнину, их глазам сразу предстала вся сцена. Немного дальше справа и несколько сзади французская армия стояла с оружием в руках, Монкальм собрал свои отряды, как только его гвардия овладела сооружениями. Они были внимательными, но молчаливыми наблюдателями за действиями побежденных, не уступая ни одной из предусмотренных воинских почестей и не высказывая насмешек или оскорблений в своих успехах своим менее удачливым противникам. Живые массы англичан, общим числом около трех тысяч, медленно двигались по равнине, к общему центру и постепенно сближались друг с другом, сходясь к месту своего марша, сквозь которую открывалась перспектива. высокие деревья там, где дорога к Гудзону входила в лес.
