As they passed the gates , the French officers , who had learned their rank , bowed often and low , forbearing , however , to intrude those attentions which they saw , with peculiar tact , might not be agreeable .
Проходя мимо ворот, французские офицеры, выучившие свое звание, часто и низко кланялись, воздерживаясь, однако, отвлекать внимание, которое, как они видели, с особым тактом могло быть неприятным.
