Duncan did listen , and on the instant comprehended her meaning . The low and serious sounds of the sacred music , so well known to the eastern provinces , caught his ear , and instantly drew him to an apartment in an adjacent building , which had already been deserted by its customary tenants . There he found David , pouring out his pious feelings , through the only medium in which he ever indulged . Duncan waited , until , by the cessation of the movement of the hand , he believed the strain was ended , when , by touching his shoulder , he drew the attention of the other to himself , and in a few words explained his wishes .
Дункан прислушался и сразу понял, что она имела в виду. Тихие и серьезные звуки священной музыки, так хорошо известной в восточных провинциях, окутали его слух и тотчас привлекли его в квартиру в соседнем доме, уже покинутую привычными жильцами. Там он нашел Давида, изливающего свои благочестивые чувства посредством единственного средства, которым он когда-либо пользовался. Дункан ждал, пока по прекращению движения руки он не поверил, что напряжение окончено, когда, коснувшись своего плеча, он привлек внимание другого к себе и в нескольких словах объяснил свои желания.
