" ' Tis brighter than ever . But , dearest Miss Munro , it is time to think less of others , and to make some provision for yourself . Military usage -- pride -- that pride on which you so much value yourself , demands that your father and I should for a little while continue with the troops .
«Сейчас ярче, чем когда-либо. Но, дорогая мисс Манро, пришло время меньше думать о других и позаботиться о себе. Военная практика — гордость — та гордость, которой ты так себя ценишь, требует, чтобы мы с твоим отцом некоторое время продолжали служить в войсках.
