The first tap of the French drums was echoed from the bosom of the fort , and presently the valley was filled with the strains of martial music , rising long , thrilling , and lively above the rattling accompaniment . The horns of the victors sounded merry and cheerful flourishes , until the last laggard of the camp was at his post ; but the instant the British fifes had blown their shrill signal , they became mute .
Первый стук французских барабанов раздался эхом из глубины форта, и вскоре долина наполнилась звуками боевой музыки, протяжной, волнующей и живой, перекрывающей грохот аккомпанемента. Рога победителей звучали веселыми и веселыми звуками, пока последний отстающий из лагеря не оказался на своем посту; но как только британские флейты протрубили свой пронзительный сигнал, они замолчали.
