Montcalm , who felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power , complied reluctantly with the other 's request . The savage placed the finger of the French commander on a deep scar in his bosom , and then exultingly demanded --
Монкальм, который чувствовал, что его влияние на собранные им воинственные племена следует поддерживать путем уступок, а не силы, неохотно выполнил просьбу другого. Дикарь приложил палец французского командира к глубокому шраму на груди, а затем ликующе потребовал:
