He was permitted to pass the grenadier , who watched over the slumbers of the French commander , without interruption , the man making the usual salute which betokens military deference , as the other passed swiftly through the little city of tents , in the direction of William Henry . Whenever this unknown individual encountered one of the numberless sentinels who crossed his path , his answer was prompt , and as it appeared satisfactory ; for he was uniformly allowed to proceed , without further interrogation .
Ему разрешили пройти мимо гренадера, который беспрерывно следил за спящим французским командующим, причем этот человек отдал обычное приветствие, свидетельствующее о военном почтении, в то время как другой быстро прошел через небольшой палаточный городок в направлении Уильяма Генри. . Всякий раз, когда этот неизвестный человек встречал одного из бесчисленных стражей, которые попадались ему на пути, его ответ был быстрым и, как казалось, удовлетворительным; поскольку ему было разрешено продолжить путь без дальнейшего допроса.
