" Had I been conscious that Monsieur Montcalm was master of the English , I should have spared myself the trouble of so awkward a translation , " said the vexed Duncan , dryly ; remembering instantly his recent by-play with Munro .
«Если бы я знал, что мсье Монкальм владеет английским языком, я бы избавил себя от хлопот, связанных с столь неуклюжим переводом», — сухо сказал раздосадованный Дункан; мгновенно вспоминая свою недавнюю игру с Манро.
