The young man availed himself of this order to quit the apartment ; and , as the day was fast coming to a close , he hastened , without delay , to make the necessary arrangements . A very few minutes only were necessary to parade a few files , and to despatch an orderly with a flag to announce the approach of the commandant of the fort . When Duncan had done both these , he led the guard to the sally-port , near which he found his superior ready , waiting his appearance . As soon as the usual ceremonials of a military departure were observed , the veteran and his more youthful companion left the fortress , attended by the escort .
Молодой человек воспользовался этим приказом и покинул квартиру; и так как день быстро подходил к концу, он поспешил без промедления сделать необходимые приготовления. Всего несколько минут понадобилось, чтобы выставить несколько колонн и отправить ординарца с флагом, чтобы объявить о приближении коменданта форта. Сделав и то, и другое, Дункан повел стражу к вылазке, возле которой обнаружил своего начальника, ожидающего его появления. Как только были соблюдены обычные церемонии военного отъезда, ветеран и его более молодой товарищ покинули крепость в сопровождении эскорта.
