" You never said truer word . I could wish , sir , that he would visit the works in open day , and in the form of a storming party : that is the least failing method of proving the countenance of an enemy , and would be far preferable to the battering system he has chosen . The beauty and manliness of warfare has been much deformed , Major Heyward , by the arts of your Monsieur Vauban . Our ancestors were far above such scientific cowardice ! "
«Ты никогда не говорил более правдивого слова. Мне бы хотелось, сэр, чтобы он посетил завод в день открытых дверей и в форме штурмового отряда: это наименее неудачный метод доказать поддержку врага, и он был бы гораздо предпочтительнее той системы обстрелов, которую он применяет. выбран. Красота и мужественность войны были сильно искажены, майор Хейворд, искусством вашего мсье Вобана. Наши предки были намного выше такой научной трусости!»
