At length he moved , as if suddenly recovering his recollection ; when he arose , and taking a single turn across the room , he approached his companion with an air of military grandeur , and demanded --
Наконец он пошевелился, как будто внезапно обретя память; когда он встал и, сделав один-единственный поворот через комнату, он подошел к своему спутнику с видом военного величия и потребовал:
