" Heaven protect me from a prejudice so unworthy of my reason ! " returned Duncan , at the same time conscious of such a feeling , and that as deeply rooted as if it had been ingrafted in his nature . " The sweetness , the beauty , the witchery of your younger daughter , Colonel Munro , might explain my motives , without imputing to me this injustice . "
«Боже защити меня от предрассудка, столь недостойного моего разума!» - ответил Дункан, в то же время осознавая такое чувство, и оно укоренилось так глубоко, как будто оно было заложено в его природе. «Нежность, красота и волшебство вашей младшей дочери, полковника Манро, могли бы объяснить мои мотивы, не вменяя мне в вину эту несправедливость».
