By this time , the message of Montcalm was as much forgotten by him who bore it as by the man for whose ears it was intended . Each drew a chair , and while the veteran communed a few moments with his own thoughts , apparently in sadness , the youth suppressed his impatience in a look and attitude of respectful attention . At length the former spoke : --
К этому времени послание Монкальма было забыто как тем, кто его нес, так и человеком, для ушей которого оно было предназначено. Каждый выдвинул стул, и пока ветеран несколько мгновений беседовал со своими мыслями, видимо, в печали, юноша подавил свое нетерпение взглядом и почтительным вниманием. Наконец первый заговорил:
