Heyward , who perceived that his superior took a malicious pleasure in exhibiting his contempt for the message of the French general , was fain to humor a spleen that he knew would be short-lived ; he therefore replied with as much indifference as he could assume on such a subject --
Хейворд, который понимал, что его начальник получает злобное удовольствие, выказывая свое презрение к сообщению французского генерала, был склонен потешить раздражительность, которая, как он знал, будет недолгой; поэтому он ответил с таким безразличием, какое только мог предположить по этому поводу:
