Major Heyward found Munro attended only by his daughters . Alice sat upon his knee , parting the gray hairs on the forehead of the old man with her delicate fingers ; and , whenever he affected to frown on her trifling , appeasing his assumed anger by pressing her ruby lips fondly on his wrinkled brow . Cora was seated nigh them , a calm and amused looker-on ; regarding the wayward movements of her more youthful sister , with that species of maternal fondness which characterized her love for Alice . Not only the dangers through which they had passed , but those which still impended above them , appeared to be momentarily forgotten , in the soothing indulgence of such a family meeting . It seemed as if they had profited by the short truce , to devote an instant to the purest and best affections : the daughters forgetting their fears , and the veteran his cares , in the security of the moment . Of this scene , Duncan , who in his eagerness to report his arrival had entered unannounced , stood many moments an unobserved and a delighted spectator . But the quick and dancing eyes of Alice soon caught a glimpse of his figure reflected from a glass , and she sprang blushing from her father 's knee , exclaiming aloud --
Майор Хейворд обнаружил, что Манро посещают только его дочери. Алиса села к нему на колени, разделив своими тонкими пальцами седые волосы на лбу старика; и всякий раз, когда он притворялся, что нахмурился из-за ее пустяков, он успокаивал свой предполагаемый гнев, нежно прижимая ее рубиновые губы к его морщинистому лбу. Рядом с ними сидела Кора, спокойная и веселая наблюдательница; относительно своенравных движений ее более молодой сестры, с той материнской нежностью, которая характеризовала ее любовь к Алисе. Не только опасности, через которые они прошли, но и те, которые все еще нависали над ними, казалось, были на мгновение забыты в успокаивающей снисходительности такой семейной встречи. Казалось, они воспользовались кратким перемирием, чтобы посвятить мгновение самым чистым и лучшим чувствам: дочери забывали свои страхи, а ветеран - свои заботы, в безопасности момента. В этой сцене Дункан, который в своем стремлении сообщить о своем прибытии вошел без предупреждения, долгое время оставался незамеченным и восхищенным зрителем. Но быстрые и танцующие глаза Алисы вскоре уловили его фигуру, отраженную в зеркале, и она, краснея, вскочила с колен отца и громко воскликнула:
