" Heyward ! -- Duncan ! " exclaimed Alice , bending forward to read his half-averted countenance , until a lock of her golden hair rested on her flushed cheek , and nearly concealed the tear that had started to her eye ; " did I think this idle tongue of mine had pained you , I would silence it forever , Cora can say , if Cora would , how justly we have prized your services , and how deep -- I had almost said , how fervent -- is our gratitude . "
«Эйвард! — Дункан!» - воскликнула Алиса, наклонившись вперед, чтобы прочитать его полуотвернутое лицо, пока прядь ее золотистых волос не легла на ее покрасневшую щеку и почти не скрыла слезу, набежавшую у нее на глазу; "Неужели я думал, что этот мой праздный язык причинил тебе боль, я бы заставил его замолчать навсегда, Кора может сказать, если бы Кора захотела, как справедливо мы ценим твои услуги и как глубока - я почти сказал, как пылка - наша благодарность" ."
