The scene was at once animated and still . All that pertained to nature was sweet , or simply grand ; while those parts which depended on the temper and movements of man were lively and playful .
Сцена была одновременно оживленной и неподвижной. Все, что относилось к природе, было мило или просто величественно; тогда как те части, которые зависели от темперамента и движений человека, были живы и игривы.
