It was in the afternoon of the fifth day of the siege , and the fourth of his own service in it , that Major Heyward profited by a parley that had just been beaten , by repairing to the ramparts of one of the water bastions , to breathe the cool air from the lake , and to take a survey of the progress of the siege . He was alone , if the solitary sentinel who paced the mound be excepted ; for the artillerists had hastened also to profit by the temporary suspension of their arduous duties . The evening was delightfully calm , and the light air from the limpid water fresh and soothing . It seemed as if , with the termination to the roar of artillery and the plunging of shot , nature had also seized the moment to assume her mildest and most captivating form . The sun poured down his parting glory on the scene , without the oppression of those fierce rays that belong to the climate and the season .
Во второй половине дня пятого дня осады и четвертого дня своей службы в ней майор Хейворд воспользовался только что состоявшимися переговорами и отправился на валы одного из водных бастионов, чтобы подышать прохладный воздух с озера и наблюдать за ходом осады. Он был один, если не считать единственного часового, расхаживавшего по кургану; ибо артиллеристы тоже поспешили извлечь выгоду из временной приостановки своих тяжелых обязанностей. Вечер был восхитительно тихим, а легкий воздух от прозрачной воды был свежим и успокаивающим. Казалось, что с прекращением грохота артиллерии и грохота выстрелов природа тоже уловила момент, чтобы принять свою самую мягкую и самую пленительную форму. Солнце излило на сцену свою прощальную славу, не притесняя тех яростных лучей, которые свойственны климату и времени года.
