The transportation of a single heavy gun was often considered equal to a victory gained ; if , happily , the difficulties of the passage had not so far separated it from its necessary concomitant , the ammunition , as to render it no more than an useless tube of unwieldy iron .
Перевозка одного тяжелого орудия часто считалась равной одержанной победе; если бы, к счастью, трудности перехода не отделили его от его необходимого спутника, боеприпасов, так, что он превратился бы в бесполезную трубку из громоздкого железа.
