But the spectacle which most concerned the young soldier was on the western bank of the lake , though quite near to its southern termination . On a strip of land , which appeared , from his stand , too narrow to contain such an army , but which , in truth , extended many hundreds of yards from the shores of the Horican to the base of the mountain , were to be seen the white tents and military engines of an encampment of ten thousand men .
Но зрелище, которое больше всего волновало молодого солдата, произошло на западном берегу озера, хотя и совсем недалеко от его южного конца. На полоске земли, которая с его позиции казалась слишком узкой, чтобы вместить такую армию, но которая на самом деле простиралась на многие сотни ярдов от берегов Хорикана до подножия горы, можно было увидеть белые палатки и военные машины десятитысячного лагеря.
