Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

The land had been cleared of wood for a reasonable distance around the work , but every other part of the scene lay in the green livery of nature , except where the limpid water mellowed the view , or the bold rocks thrust their black and naked heads above the undulating outline of the mountain ranges . In its front might be seen the scattered sentinels , who held a weary watch against their numerous foes ; and within the walls themselves , the travellers looked down upon men still drowsy with a night of vigilance . Towards the southeast , but in immediate contact with the fort , was an entrenched camp , posted on a rocky eminence , that would have been far more eligible for the work itself , in which Hawkeye pointed out the presence of those auxiliary regiments that had so recently left the Hudson in their company . From the woods , a little farther to the south , rose numerous dark and lurid smokes , that were easily to be distinguished from the purer exhalations of the springs , and which the scout also showed to Heyward , as evidences that the enemy lay in force in that direction .

Земля на разумном расстоянии вокруг работ была расчищена от леса, но все остальные части сцены лежали в зеленой ливрее природы, за исключением тех мест, где прозрачная вода смягчала вид или дерзкие скалы выставляли свои черные и обнаженные головы над головой. волнистые очертания горных хребтов. Впереди виднелись разрозненные часовые, устало наблюдавшие за многочисленными врагами; а внутри самих стен путешественники смотрели сверху вниз на людей, все еще дремлющих от ночной бдительности. К юго-востоку, но в непосредственной близости от форта, на скалистой возвышенности находился укрепленный лагерь, который гораздо больше подходил бы для самих работ, в котором Соколиный глаз указал на присутствие тех вспомогательных полков, которые еще недавно были покинули Гудзон в своей компании. Из леса, немного южнее, поднимались многочисленные темные и зловещие дымы, которые можно было легко отличить от более чистых потоков источников, которые разведчик также показал Хейворду как свидетельство того, что противник расположил свои силы в это направление.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому