But a narrow opening between the crests of the hills pointed out the passage by which they found their way still farther north , to spread their pure and ample sheets again , before pouring out their tribute into the distant Champlain . To the south stretched the defile , or rather broken plain , so often mentioned . For several miles in this direction , the mountains appeared reluctant to yield their dominion , but within reach of the eye they diverged , and finally melted into the level and sandy lands , across which we have accompanied our adventurers in their double journey . Along both ranges of hills , which bounded the opposite sides of the lake and valley , clouds of light vapor were rising in spiral wreaths from the uninhabited woods , looking like the smokes of hidden cottages ; or rolled lazily down the declivities , to mingle with the fogs of the lower land . A single , solitary , snow-white cloud floated above the valley , and marked the spot beneath which lay the silent pool of the " bloody pond . "
Но узкая щель между гребнями холмов указывала на проход, по которому они направились еще дальше на север, чтобы снова расстелить свои чистые и обильные простыни, прежде чем вылить свою дань в далекий Шамплен. К югу простиралось ущелье, или, скорее, разбитая равнина, о которой так часто упоминают. На протяжении нескольких миль в этом направлении горы, казалось, не хотели уступать свою власть, но в пределах досягаемости глаз они расходились и, наконец, растворялись в ровных песчаных землях, по которым мы сопровождали наших искателей приключений в их двойном путешествии. Вдоль обеих гряд холмов, ограничивавших противоположные стороны озера и долины, из необитаемых лесов спиральными венками поднимались облака легкого пара, похожие на дымы затаившихся изб; или лениво катился по склонам, смешиваясь с туманами нижней земли. Одинокое, белоснежное облако плыло над долиной и отмечало место, под которым лежала тихая лужа «кровавого пруда».
