Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

The route was now painful ; lying over ground ragged with rocks , and intersected with ravines , and their progress proportionately slow . Bleak and black hills lay on every side of them , compensating in some degree for the additional toil of the march , by the sense of security they imparted . At length the party began slowly to climb a steep and rugged ascent by a path that curiously wound among rocks and trees , avoiding the one , and supported by the other , in a manner that showed it had been devised by men long practised in the arts of the wilderness . As they gradually rose from the level of the valleys , the thick darkness which usually precedes the approach of day began to disperse , and objects were seen in the plain and palpable colors with which they had been gifted by nature . When they issued from the stunted woods which clung to the barren sides of the mountain , upon a flat and mossy rock that formed its summit , they met the morning , as it came blushing above the green pines of a hill that lay on the opposite side of the valley of the Horican .

Маршрут теперь был болезненным; лежат на земле, изрезанной камнями и пересекаемой оврагами, и их продвижение пропорционально медленно. По обеим сторонам от них лежали мрачные и черные холмы, в какой-то степени компенсирующие дополнительные трудности марша чувством безопасности, которое они давали. Наконец группа начала медленно подниматься по крутому и труднопроходимому склону по тропе, которая причудливо вилась между камнями и деревьями, избегая одних и поддерживаясь другими, таким образом, что это свидетельствовало о том, что это было изобретено людьми, давно практикующимися в искусстве. пустыни. По мере того как они постепенно поднимались над уровнем долин, густая тьма, которая обычно предшествует наступлению дня, начала рассеиваться, и предметы стали видны в простых и осязаемых цветах, которыми их одарила природа. Когда они вышли из чахлого леса, прилепившегося к бесплодным склонам горы, на плоскую и мшистую скалу, образующую ее вершину, они встретили утро, когда оно краснело над зелеными соснами холма, лежащего на противоположной стороне. долины Хорикана.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому