The soldier made a low and humble acknowledgment for her civility ; and Heyward adding a " Bonne nuit , mon camarade , " they moved deliberately forward , leaving the sentinel pacing the banks of the silent pond , little suspecting an enemy of so much effrontery , and humming to himself those words , which were recalled to his mind by the sight of women , and perhaps by recollections of his own distant and beautiful France --
Солдат скромно и смиренно похвалил ее за любезность; и Хейворд добавил: «Bonne nuit, mon camarade», они намеренно двинулись вперед, оставив часового расхаживать по берегу молчаливого пруда, мало подозревая врага в такой наглости, и напевать про себя те слова, которые вспомнились ему. взглядом женщин, а может быть, и воспоминаниями о своей далекой и прекрасной Франции —
