Джеймс Купер

" D'où venez-vous -- où allez-vous , d'aussi bonne heure ? " demanded the grenadier , in the language and with the accent of a man from old France .

— Откуда ты пришел, куда идешь в такую ​​рань? — спросил гренадер на языке и с акцентом человека из старой Франции.