" Such as he may care but little for house or shelter , and night dew can never wet a body that passes its days in the water , " returned the scout , grasping the shoulder of Heyward with such convulsive strength as to make the young soldier painfully sensible how much superstitious terror had got the mastery of a man usually so dauntless .
«Такой, как будто он мало заботится о доме или убежище, а ночная роса никогда не сможет смочить тело, проводящее дни в воде», - ответил разведчик, схватив Хейворда за плечо с такой конвульсивной силой, что молодому солдату стало больно. Совершенно очевидно, насколько суеверный ужас овладел человеком, обычно столь бесстрашным.
