" Three battles did we make with the Dutch-Frenchman in a day , " continued Hawkeye , pursuing the train of his own thoughts , rather than replying to the remark of Duncan . " He met us hard by , in our outward march to ambush his advance , and scattered us , like driven deer , through the defile , to the shores of Horican . Then we rallied behind our fallen trees , and made head against him , under Sir William -- who was made Sir William for that very deed ; and well did we pay him for the disgrace of the morning ! Hundreds of Frenchmen saw the sun that day for the last time ; and even the leader , Dieskau himself , fell into our hands so cut and torn with the lead , that he has gone back to his own country , unfit for further acts in war . "
«Три боя мы провели с голландцем-французом за день», — продолжал Соколиный Глаз, продолжая ход своих мыслей, вместо того, чтобы ответить на замечание Дункана. «Он встретил нас недалеко, во время нашего марша, чтобы устроить засаду на его продвижение, и рассеял нас, как загнанных оленей, через ущелье к берегам Хорикана. Затем мы собрались за упавшими деревьями и выступили против него под предводительством сэра Уильяма, которого именно за это дело сделали сэром Уильямом; и хорошо мы заплатили ему за утренний позор! Сотни французов видели в тот день солнце в последний раз; и даже вождь, сам Дискау, попал в наши руки настолько израненный и израненный свинцом, что вернулся в свою страну, непригодный для дальнейших действий на войне».
