Hawkeye waited until a signal from the listening Chingachgook assured him that every sound from the retiring party was completely swallowed by the distance , when he motioned to Heyward to lead forth the horses , and to assist the sisters into their saddles . The instant this was done , they issued through the broken gateway , and stealing out by a direction opposite to the one by which they had entered , they quitted the spot , the sisters casting furtive glances at the silent grave and crumbling ruin , as they left the soft light of the moon , to bury themselves in the gloom of the woods .
Соколиный Глаз дождался сигнала от подслушивающего Чингачгука, который заверил его, что каждый звук удаляющейся группы полностью заглушается расстоянием, когда он жестом показал Хейворду вывести лошадей и помочь сестрам сесть в седла. Как только это было сделано, они вышли через сломанные ворота и, ускользнув в направлении, противоположном тому, по которому они вошли, они покинули это место, а сестры, уходя, украдкой поглядывали на безмолвную могилу и рушащиеся руины. мягкий свет луны, чтобы погрузиться во мрак леса.
