Aroused by this signal , slight as it was , he sprang upon his feet with a confused recollection of the self-imposed duty he had assumed with the commencement of the night .
Разбуженный этим сигналом, каким бы легким он ни был, он вскочил на ноги, смутно вспоминая добровольно взятый на себя долг, который он взял на себя с наступлением ночи.
