Heyward perceived , in truth , that the younger Indian had thrown his form on the side of the hillock while they were talking , like one who sought to make the most of the time allotted to rest , and that his example had been followed by David , whose voice literally " clove to his jaws , " with the fever of his wound , heightened , as it was , by their toilsome march . Unwilling to prolong a useless discussion , the young man affected to comply , by posting his back against the logs of the block-house , in a half-recumbent posture , though resolutely determined , in his own mind , not to close an eye until he had delivered his precious charge into the arms of Munro himself . Hawkeye , believing he had prevailed , soon fell asleep , and a silence as deep as the solitude in which they had found it , pervaded the retired spot .
По правде говоря, Хейворд заметил, что младший индеец, пока они разговаривали, бросился на склон холма, как тот, кто старается максимально использовать время, отведенное для отдыха, и что его примеру последовал Дэвид. чей голос буквально «прижимался к его челюстям» от лихорадки раны, усиливавшейся от их утомительного марша. Не желая продолжать бесполезную дискуссию, молодой человек сделал вид, что подчинился, прислонившись спиной к бревнам сруба, в полулежачей позе, хотя и твердо решил не закрывать глаз, пока не передал своего драгоценного подопечного в руки самого Манро. Соколиный Глаз, полагая, что он победил, вскоре заснул, и тишина, столь же глубокая, как и уединение, в котором они его нашли, наполнила уединенное место.
