" If we lay among the white tents of the 60th , and in front of an enemy like the French , I could not ask for a better watchman , " returned the scout ; " but in the darkness and among the signs of the wilderness your judgment would be like the folly of a child , and your vigilance thrown away . Do then , like Uncas and myself , sleep , and sleep in safety . "
«Если бы мы лежали среди белых палаток 60-го полка и перед таким врагом, как французы, я не мог бы и мечтать о лучшем стороже», - ответил разведчик; «но во тьме и среди знамений пустыни суждение твое было бы подобно безумию ребенка, и бдительность твоя потерялась бы. Тогда спите, как Ункас и я, и спите в безопасности».
