" ' Tis true in part , " returned the scout , " and yet , at the bottom , ' tis a wicked lie . Such a treaty was made in ages gone by , through the deviltries of the Dutchers , who wished to disarm the natives that had the best right to the country where they had settled themselves . The Mohicans , though a part of the same nation , having to deal with the English , never entered into the silly bargain , but kept to their manhood ; as in truth did the Delawares , when their eyes were opened to their folly .
«Отчасти это правда, — ответил разведчик, — и все же, по сути, это злая ложь. Такой договор был заключен в прошлые века благодаря дьявольским уловкам голландцев, желавших разоружить туземцев, имевших наибольшее право на страну, где они поселились. Могикане, хотя и были частью одной нации, имея дело с англичанами, никогда не вступали в глупую сделку, но сохраняли свою мужественность; как, по правде говоря, сделали и делавары, когда они открыли глаза на свою глупость.
